Page 75 - 滬江小學（第34屆畢業特刊）

ɢfኪࣧଡ଼Υ̬ࡈᗫᒟධͦٙʩ९dፄึ׵ӊϋܓٙᗫءධͦd˸՘пኪ͛ኪ୦dϾΌ᜗઺ࢪѩႩΝኪࣧҪʔΝኪ୦ჯਹٙ޴ᗫʩ९ЪϞዚٙᑌᖩdঐϞ
ࣖڮආኪ͛ኪ୦d༺ߧһԳٙኪ୦ϓ؈f
Ңࡁમ͜Όࣧਞၾٙᅼόd઺ࢪࠠอ࿴ซe዆Υʕ̯ʿኪࣧሙ೻dಂૐ͉ࣧሙ೻ঐڮආኪ͛Όࠦኪ୦ٙࣖঐd౛౥೯࢝ٙ˙Σd˸Ꮠ࿁˰ޢ͊Ըٙዚ
༾ձܿ኷f͉ࣧሙ೻ٙतЍj
‧ѩፅήτરɞࡈኪ୦ჯਹٙਿᓾሙ೻d೯࢝ኪ͛ٙ௴จܠၪʿ౛౥ዹͭኪ୦ٙঐɢdഹࠠ੃ቮኪ͛ٙ਷͏จᗆձጐ฽˴ਗٙ࿒ܓdԴ˼ࡁϞڦː༶
͜Շ˖ɧႧၾ˼ɛ๖ஷi
‧મ͜ක׳ٙᅼόணࠇሙ೻d˸ࣧމ͉dৣΥٟึኪ୦ᐑྤٙҷᜊdΪᏐʔΝٙኪ୦ჯਹdቇ຅ή̋ɝ᜗ᖵʩ९d੃ቮኪ͛࿁᜗ᖵݺਗٙጳሳձᛠሧ
ঐɢdމ˼ࡁܔͭ਄ੰٙ͛ݺ˙όi
‧މኪ͛τરʔΝᗳۨٙሙ̮ݺਗd౤Զዚึdᜫኪ͛೯౨ࡈɛٙᆑঐձႩᗆІʉٙঐɢdኪ୦ί໊᜗ʕІܛʿၾɛ޴ஈٙ࿒ܓձҦ̷i
‧ৣΥٟึ೯࢝d઺ԃٙอᒈැdਗ਼STEMሙ೻ፄɝ͉ࣧሙ೻d੶ʷ߅ኪe߅Ҧձᅰኪ઺ԃd੃ቮՈ௪ʔΝঐɢٙεʩɛʑd˸ᓒᒪኪ͛ٙ਷ყൖ௉f
Ԓஈᅰᇁࣛ˾ձٝᗆٟۨึdኪ͛ࠅༀ௪Іʉ˸Ꮠ˹הცd˼ࡁৰəࠅኪึቡᛘdఃฌቡᛘdᒔ඲౛౥˜੽ቡᛘʕኪ୦™ٙҦ̷d˸౤ʺ዆᜗ٙኪ୦
ঐɢfΪϤኪࣧቚจ੃ቮኪ͛Ԅλٙቡᛘ୦࿕dৰτરΌࣧ׌ٙ˜૶ોœࣀᛘ™ࣛݬdһપБ˜ఃhࣀʘࣚቡᛘࠇྌ™dл͉ࣧ͜ணࠇٙ˜ఃhࣀʘࣚ
ቡᛘ̅™dᜫኪ̙͛˸া፽ቡᛘː੻ʿᄲൖቡᛘઋرf઺ࢪ֛ಂЪ̈༧ආdԨᆤᎸڌତᎴମٙኪ͛fމəપᄿቡᛘ˖ʷdኪ͉ࣧϋܓ˸˜ఃhࣀࣛΈ™މ
˰ޢቡᛘ˜ٙ˴ᕚdீཀɓӻΐٙኪ୦ݺਗdᓒᒪኪ͛ٙቡᛘჯਹdଉʷ˼ࡁٙቡᛘᄴϣfኪࣧΝࣛ৅ᇖ৷ϋॴኪ͛ϓމྡࣣ᎜၍ଣࡰdৰə՘п၍ଣྡ
ࣣ᎜̮d͵੃৅˼ࡁΣЭϋॴኪ͛ʧୗ΢ᗳࣣۨٙᘬd݅ঐ̋੶ᗫฌ˖ʷd͵ঐ੃ቮ־Ϥٙቡᛘጳሳf
ίߵ਷Ⴇ˖߅˙ࠦdৰ׵ɓЇɧϋॴਞ̋઺ԃ҅પБٙ˜ʃኪߵ਷Ⴇ˖ᛘᄳࠇྌ™(Primary Literacy Programme Reading)d͉ࣧһ׵ɧϋॴપБ
˜Speaking Workshop™ᄣᆗሙ೻d ׵̬ϋॴપБ˜Drama Programme™ᄣᆗሙ೻d׵ʞϋॴપБ˜Presentation Course™ᄣᆗሙ೻ʿ׵ʬϋॴપБ
˜Public Speaking Course™ᄣᆗሙ೻fீཀᐄிϞሳ͛ਗٙߵႧኪ୦ᐑྤdᜫኪ͛ᆀ׵ኪ୦dഛ׵๖ஷf
͉̮ࣧٙᘬ઺ࢪMr. Brenden WakefordԸІیڢd˼ৰəၾࣧʫٙߵႧ઺ࢪආБ՘Ъ઺ኪeߵႧ˴ᕚ઺ኪeߵႧݺਗ܃eߵႧᏕᄌଡ଼ഃݺਗ̮dһึ
ਞၾணࠇ˴ᕚόኪ୦ሙ೻(Theme-based Learning)f͉ϋܓ͉ٙࣧ˴ᕚόኪ୦ሙ೻˸˜All around Germany™މ˴ᕚdεʩٙኪ୦ݺਗৣ˸͉ࣧணࠇٙൈ
Ꮭྼྤʿᓒᄣྼྤʝਗ઺ҿd݅ঐᓒᒪኪ͛ટᙃߵႧٙᄴࠦd͵ঐᔮబ˼ࡁٙኪ୦຾ዝdԴ˼ࡁһϞࣖή౛౥ኪ୦อᅼόfΝࣛdί̮ᘬ઺ࢪٙτરձ՘
пɨdኪࣧᐄிəݺኪݺٙ͜ߵႧኪ୦ᐑྤdኪ͛͵ጐ฽ਞၾᑌࣧߵႧݺਗd̋੶ə˼ࡁ˜ᆀίߵႧhݺίߵႧ™ٙኪ୦ڦːf
ʕ਷Ⴇ˖߅ɓΣጐ฽ਞၾ͟઺ԃ҅ʿɽਖ਼৫ࣧהᑘ፬ٙ˕౪ʿ೯࢝ࠇྌdܼ̍࠰ಥɽኪeLEARN 2.0ࠇྌ€ீཀɛʈྼྤٙอ̨̻ԸᎴʷႧ˖઺
ԃeᎴሯ઺ԃਿږ˜˴ᕚၣഖࠇྌ™ ˸Ό˙ЗІ˴ኪ୦પ͉࢝ࣧSTEMሙ೻e઺ԃ҅STAR 2.0ၣɪ൙ПࠇྌഃdϾʦϋʊ݊ୋ̬ϋਞၾ઺ԃ҅˜ڮආ
ኪ͛ቇ׌ʷኪ୦€ʕ਷Ⴇ˖ࠇྌ™dᔟϤࠈ֛ڮආኪ୦൙Пٙ˙ΣdᎴʷኪၾ઺ഄଫd౤ʺኪ͛ٙቡᛘঐɢf̤̮dኪ߅ʊΌࠦપБཥɿኪ୦dོᎸኪ
͛ீཀ༟ৃ߅ҦආБІ˴ኪ୦d౤ʺ˼ࡁٙኪ୦ጳሳdڮආኪၾ઺ࣖঐfΝࣛdʕ˖߅͵ጐ฽ၾՉ˼ኪ߅ආБ༨ኪ߅՘Ъdνપਗ˜༨ሙ೻Ⴇ˖ኪ୦™ʿ
˜༨ሙ೻ቡᛘ™dމኪ͛౤Զᔮబεʩٙኪ୦຾ዝdᜫ˼ࡁ੽ʔΝჯਹᐏ՟ٝᗆdᙃᗳࣙஷdܔ࿴อٝf
ʕശ˖ʷ๕Ⴣݴڗd˖ኪЪۜᘾўᔮబٙ˖ʷʩ९ձෂ୕຾Պ౽ᅆd˖ʷኪ୦ձႧ˖ኪ୦̙˸ΝࣛԨБfҢࡁଉڦኪ୦຾Պ̚་˖ʿʕശ຾ՊΤ̩d
Ϟпኪ͛Ⴉᗆෂ୕˖ʷٙၚ᜖fϾ຾੬ટᙃᎴӸٙʕശ˖ʷdһϞпኪ͛ቮϓ৷֠ٙۜࣸeஷ༺ٙܠซdϾவ͵݊ʕ਷ɛ͛ݺᄆ࠽ʘהᖩfΪϤd੽ɚཧ
ɓɘϋৎdʊί΢ॴක͉࢝ࣧʕശ˖ʷʿ˖ኪሙ೻dீཀႥᛘ˖ኪЪۜʿ຾ՊΤ̩dᜫኪ͛ጐଢ଼˖ʷ९ቮdוෂʕശ˖ʷٙᎴԄෂ୕d̋ଉ࿁ʕ਷ዝ̦ٙ
Ⴉᗆd੃ቮ࿁਷࢕e͏ૄʿ਷͏Ԓ΅ٙႩΝf
ኪࣧഹࠠ੃ԃኪ͛ɤ၇࠯ࠅٙᄆ࠽ᝈձ࿒ܓj˜ᗫฌ™e˜༐ڦ™e˜਺ᆇ™e˜ப΂ช™e˜యࠠ˼ɛ™e˜וዄၚग़™e˜਷͏Ԓ΅ႩΝ™e
˜ςج™e˜Νଣː™ձ˜ා௶™dމኪ͛౤ԶΌࠦٙኪ୦຾ዝdڮආΌɛ೯࢝fՉʕd͉ࣧٙᅃԃeʮ͏ʿ਷͏઺ԃଡ଼e੬ᗆ߅e৅ԃଡ଼ʿኪ͛Ⴞኬଡ଼
΍Νഄྌኪࣧٙᅃԃeʮ͏ʿ਷͏઺ԃሙ೻dீཀ˜ᅃԃሙ™e˜ʹගᄿᅧ™e˜ᆤᎸࠇྌ™e˜ϓڗሙ™ʿΌࣧ׌˜͉ࣧႾኬݺਗ™d࿁ኪ͛ආБۜᅃ
ʿ਷͏઺ԃd̋੶੃ቮኪ͛˜਷͏Ԓ΅ႩΝ™ʿ˜ப΂ช™f΢߅͵ீཀ͛ݺԫ΁eٟึࣛԫʿዝ̦݂ԫdᔮబᅃԃeʮ͏ʿ਷͏઺ԃ͉ࣧሙ೻fၝΥʮ
͏઺ԃe਄ੰ઺ԃe࢕ڗ઺ԃeኪ͛Ⴞኬeᐑྤ઺ԃٙଣׂd೯࢝ኪࣧٙ؂ਕྠඟdආБᄆ࠽ᝈ઺ԃd੃ቮኪ͛ϓމԄλٙ਷͏f
͉ϋܓኪࣧਞ̋ə͟࠰ಥ͞࢕ފਿږึᑌΝ઺ᑌึ΍Νપ࢝ٙ˜ɓሙՇᑺ™ၣɪʹݴࠇྌdᔟϤၾʫήٙശیࢪᇍɽኪڝ᙮ʃኪᇕഐމ˜֒֊ኪ
ࣧ™fՇή઺ࢪீཀ઺ࢪਖ਼ุ೯࢝ᅼόdᔟϤʝ޴࠾ᛡdʝ޴ኪ୦dᄣආʾሒdҖϓԄ׌ʝਗfϤ̮dኪ͛͵ᄣ̋ə࿁ʫή˖ʷe઺ԃձ೯࢝ഃε˙ࠦٙ
Ⴉᗆd੽Ͼකᒪ଻ޢdଉʷኪ୦຾ዝf

73
73