Page 3 - 新生命教育協會平安福音中學（校訊2018）

校長的話

Words of Principal

本校是按照聖經義訓致力施行基督化優質全人教育的 NLSI Peace Evangelical Secondary School strives to promulgate
quality Christian education to develop youth holistically. As a
津貼中學。在區內已默默耕耘二十載，多年來我們的團隊
subsidized school, it has served the community for two decades with
都秉持辦學宗旨服務區內的家長和學生。我們深信以耶穌 consistent mission. We believe the love of Jesus Christ is the best
基督的愛去培育少年人是最好的教育。故此，我們邀請老 education for the youth. We invite our dedicated teachers and parents
to become the 'Life Mentors' for our students. We guide them through
師和家長成為學生的「生命導師」，用愛心去感動少年
our words, deeds and care all along their growth. We earnestly
人，言教身傳，作他們的榜樣，也作他們的同行者。我們 preach the gospel to the youth, firmly assured that God’s words will
又積極向他們傳揚福音，期望藉著福音的大能，讓學生的 continuously transform their lives for goodness and virtues.
生命得以更新，活出良好的品德，行事為人皆有從上帝而
In teaching and learning, the school focuses on enhancing
來的智慧。 effectiveness and embracing new trends in curriculum and
pedagogies. We keep abreast of the latest classroom technologies,
whose application has opened a new chapter in our teaching and
在教學方面，我們力求精進，注重效能，又與時並
learning mode. Our students have been adapting to a “flipped
進。隨著資訊科技高度發展，學校的教學模式亦開拓了新 classroom” through various e-learning platforms. As the school’s
的一頁，學生可以在課堂前透過網上學習平台預習，又可 yearly theme “Established with Assiduity” suggests, students are
expected to develop the ability to extend their knowledge beyond
以在課堂後藉着各種電子學習媒體延伸學習，廣泛閱讀課
through self-directed learning tasks. In addition, our cross-curriculum
外知識，提高學習的興趣。本校多個學科均倡導學生自主 reading scheme helps enrich students’ knowledge in various areas
地學習，致力幫助學生培養積極的學習態度，奠立良好的 while cultivating their reading habits. In an era of rapid change,
we would not “give a man a fish” without teaching “a man to fish”.
學習基礎。此外，我們又透過生涯規劃活動，啟發他們對
We thus aim to equip our students with the correct attitudes and
前程建立願景，高燈遠照，不囿於當前的限制，以提升學 methods to gain success academically so as to provide a solid
生的學習動機和個人抱負的層次。 foundation for their future pursuits. Meanwhile, we have held a series
of life-mapping activities as part of the school’s effort to empower

students to broaden their horizons and stretch out for their prospects
本年度為平中校慶年，我們懷著 and goals. Now, we are delighted to see that with strengthened
既感動又興奮的心情去數算上帝在 awareness to the meaning of learning and elevated personal
aspirations, our students are more motivated to learn.
過去二十個寒暑所賜下的恩典，深
願區內莘莘學子及各位家長都因我 This year is a special year that marks the 20 Anniversary, a
th
們的服侍得著福氣！ milestone of the development of the school. We are grateful for the
abundant provision and guidance of our Father Lord all the way in the
past. For on and beyond, we whole-heartedly hope that the mission
主僕 of the school reaches out further and brings even greater blessings to
劉美姿校長 our youth and their families.

3