Page 26 - 佐敦道官立小學60週年學校特刊

60年代油尖旺社區圖片

The Transformation of Yau Tsim Mong

Reclamation Street and Saigon Street, Yau Ma Tei

油麻地新填地街與西貢街

A view from the intersection between Reclamation Street and Saigon
Street towards the southwest - Jordan Road Government Primary
School can be seen at the end of the street.
޴˪੽อ෬ή൑ၾГ্൑ʹޢΣГیࠦשᙲdР౱
༸֜ͭʃኪЗ׵൑༸း᎘f

Hawker area at Yau Ma Tei
位於油麻地的小販區

The picture shows the hawker area at Saigon Street, Yau Ma Tei. The
pawn shop on the left was located at 50A Reclamation Street.
ྡމЗ׵ذ௦ήГ্൑ٙʃனਜfྡ˪̸˙ٙ࿲
ूץЗ׵อ෬ή൑50໮Af

A view of Saigon Street in Yau Ma Tei
油麻地西貢街一景

A western view of Saigon Street from its intersection with Temple
Street
׵ၾᄽ൑ʹޢஈd޶ΣГ্൑d̙ԈЗ׵ᄽ൑
ɓϵʞɤɓ໮݆ٙձੀᖹБf

Near the former Jordan Road Ferry Pier -
Man Wah Sun Chuen
近佐敦道碼頭的文華新村

Man Wah Sun Chuen is a private housing estate at the junction of
Jordan Road and Ferry Street, in Yau Ma Tei, near the former Jordan
Road Ferry Pier. It has a total of eight blocks built in 1964 to 1970.
˖ശอӀ݊࠰ಥɓࡈᔚόИσ܊߹dЗ׵ɘᎲذ
௦ήನ୵ԉР౱༸ၾನ୵൑ʹޢf׵1964ϋЇ1970
ϋගໝϓd΍8ಊᅽdΌ௅͜˜˖™οԸնΤdΪϤ
ɦ̣ɞ˖ᅽf

At the junction of Nathan Road and a department store
on Jordan Road

彌敦道與佐敦道交界的國貨公司

The flagship of Department Store is located at the junction of Nathan Road and Jordan
Road. The store sells mainly the finest Chinese products.
ݔ਷஬ᐼֳѬໝᏎ౱༸ၾР౱༸ʹޢd຾ᐄਠۜ˸਷஬މ˴f
24