Page 89 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

服 務 處 年 港 香 少 青

多元智能活動
Multi-intelligence Activities
因疫情的緣故，很多兒童留在家舍，因此我們舉辦家舍為本的音樂
班、畫班及興趣小組，讓兒童學習樂器、繪畫及烹調美食，從中發
揮其潛能、表達情感及加強其自信心。寄養服務舉辦「童你學情 2020-2021
緒」閱讀獎勵計劃，鼓勵兒童閱讀認識情緒的故事書及短片，學習
如何表達和處理自己的情緒。另外，寄養服務及兒童之家舉辦「防
疫知識知多少」II填色及標語創作比賽，提升兒童的防疫意識。

Due to the pandemic, many of the children have to stay at homes. To
unleash their potential, express their emotions and boost their confidence,
the Department have organized music and drawing classes, as well as
other hobby groups for the kids to learn playing musical instruments,
drawing and cooking. Foster Care Service has organized “Learning
Emotions with Children” reading reward scheme, encouraging children
to read story books and watch videos about emotions, and learn how
to express and cope with their own emotions. In order to raise children’s
awareness towards pandemic prevention, Foster Care Service and Small
Group Homes have also organized “Tips on Pandemic Prevention” II
colouring and slogan contest.

兒童在家舍學習烹調美食 「防疫知識知多少」II填色及標語創作
兒童在家舍學習烹調美食
「防疫知識知多少」II填色及標語創作
比賽的優秀作品
Children learnt to cook delicious food
Childr en lear nt to cook delicious food 比賽的優秀作品
at the house Excellent works of the “T ips on Pandemic
at the house
Excellent works of the “Tips on Pandemic
Pr
Prevention” II colouring and slogan contest
evention” II colouring and slogan contest
親子活動
Parent-child Activities
兒童之家及寄養服務舉辦「我都做得到」獎
勵計劃，共有三百零四人參加。本處得到
「小蜜蜂慈善基金」的贊助，頒發獎狀、書
劵或食物劵給過去一年值得鼓勵的兒童及其
家人和寄養家長，讓兒童與家人一起選購自
己喜歡的禮物和食物。

Small Group Homes and Foster Care Service
have organized “I Can Do It Well” reward scheme
with 304 people participating. Having received the
sponsorship from “Little Bee Charity Fund”, we
have awarded certificates, book coupons or food
vouchers to children worthy of encouragement
for the past year, together with their family
members and foster care parents, allowing them
to purchase gifts and food they like together. 87