Page 4 - 青年會書院 2019-2020年度學校簡介

校長的話
Principal’s Words

本校推崇「全球本地化教育 (Glocal
Education) 」，結合全球 (Global) 和本地
(Local)的教育理念：一方面讓學生在中國文化
的根基上，享有香港中西文化融匯貫通的獨特
優勢；另一方面，培養學生的國際視野，與世
界接軌，成為世界公民。同時，致力幫助學
生成為21世紀學習者，以掌握21世紀所必須
的、集專才與通才於一身的各種技能。

Our school promotes Glocal Education which
is a hybrid of the rationale of global and local
education. On one hand, students can take
the advantages of the cultures from the east
and the west, and at the same time, they
can have a more in-depth understanding of
the Chinese culture. On the other hand, they
can foster international vision to connect the
world to become a global citizen. We are also
st
committed to helping students become 21
century learners, specialists and generalists
st
to master the skills necessary for the 21
century.

劉國良校長
Principal Gyver LAU Kwok-leung
全球本地化教育 培育21世紀通才必備的素養

Adopting Glocal Education to Nurture the

st
Polymath for the 21 Century

持續完善課程規劃 強化基礎知識和技能 Refining Curriculum Framework
本校著重普及的、持續發展的數理科技(STEM)教 Strengthening the Basic Knowledge and Skills
育，讓學生能整合跨學科知識、建立分析和解決難 Our school is promoting STEM education enthusiastically to enable students to integrate
題的能力及啟發創新創意的思考。初中課程已達到 cross-curriculum knowledge, build analytical and problem-solving skills, and inspire
中、英、數、文、理均衡。本校亦參考英國國際普 innovative ideas. However, instead of focusing merely on training a small group of elite
通中學教育文憑考試(IGCSE)的數學、物理、化學 students, our school puts more emphasis on the ‘popularity’ and ‘sustainability’ of STEM
和生物課程，在中二及中三級的數學和科學校本課 education and the curriculum planning is the top job.
程中，增設校本增潤部份，讓同學對STEM學科有
全面的基本認識及掌握，從而選擇合適的高中選修 The junior form curriculum achieves a balance between Chinese Language, English
科目，以更亮麗的中學文憑試成績，入讀心儀的大 Language, Mathematics and Humanities and Science. The Mathematics and Science
學學科。學校更鼓勵同學在中三或中四級參加英國 school-based curriculum in S.2 and S.3, with reference to the Mathematics, Physics,
IGCSE考試，檢視自己的數理科學習能力，對海外 Chemistry and Biology curriculum of IGCSE, has a school-based enrichment component
升學亦有幫助。學校又安排學生以英語學習STEM科 to ensure that students can have comprehensive coverage in STEM training. Students
目，鑑於相關學科知識日新月異，良好的英語基礎 can then choose their favourite elective subjects to prepare themselves for HKDSE and
有利於同學理解外國最新資料，學習與國際接軌的 their further studies. They are also encouraged to attend the IGCSE in S.3 or S.4 to review
STEM知識，亦能讓學生易於銜接更高程度的課程。 their learning ability in Mathematics and Science, which is also beneficial to their overseas
studies.

The school also arranges students to study STEM subjects in English. Given the rapid
changes in relevant subject knowledge, a strong foundation in English is conducive to
students' understanding of the latest foreign materials. Learning STEM knowledge that is
geared to international standards can also make it easier for students to connect to higher-
level study.

2