Page 39 - 香港老年學會（2019-2020年報）

未來展望

未來可見越來越多私人樓宇落 Developing an elderly friendly estate is in need
成，屋苑會所也會隨之而增多， in line with the increasing new private estates.
加上香港老齡化，可見「長者友 One of our ultimate aims is to disseminate the
善屋苑」極具發展潛力和必要 atmosphere of elderly friendly to estates in Hong
性。故此，為屋苑從業員提供護 Kong. It is therefore essential to strengthen
老教育實在不可或缺。期望能透 estate managers and staff in the care of elder
過本計劃推動「長者友善屋苑」 residents through training. Related seminars and
風氣至全港屋苑，讓屋苑管理員 training together with a platform for information
成為護老新力量。按著不同場所 and enquiry would be planned and provided.
從業員的需要，舉行護老講座及
培訓，推廣及教導如何在工作中
照顧和幫忙長者，同時亦設立平
台讓他們方便獲得護老資源和資
訊，提升護老質素和信心。

「長者友善屋苑」別具前瞻 To adopt the ‘Aging in place’ approach and to
性，當中需與不同管理公司、 facilitate help the our senior persons staying in
協作夥伴合作，建立以「屋苑 the community as long as possible, it is believed
為本」的護老支援網絡。期望 that the best way is to increase public awareness
本計劃能引起公眾認同「長者 and to enhance knowledge and skills to their
友善屋苑」的重要性，讓長者 caregivers also their close neighbors. We would
可以安享晚年，建構一個長者 carry on our effort to enhance public awareness
友善城市。 and enrich the knowledge of the concept of
‘Aged-friendly estate for estate management’s 服務
staff. — 賽馬會屋苑關顧護老計劃

公眾健康教育活動 護老者教育講座
Public health education activities Educational programs for carers

37