Page 25 - 香港老年學會（2019-2020年報）

為機構「度身訂造」培訓課程 Tailor-made training programmes for
Organizations
學院在過去一年大幅增加與不同
機構合辦不同主題的安老服務及 Aiming to enhance practitioners’ professional
護理課程，以提升從業員有關安 knowledge and skills, last year the institution has
老服務的專業知識和技巧。持續 increased a number of training on various aspects
四年與東華三院青年護理服務啟 of elderly services and care. Some courses were
航計劃合作，為有志在社福界護 co-organized with different sectors, for examples,
理工作發展的青年人舉辦導向課 we have co-organized the “Training Programme
程「起居照顧員證書課程」， of Personal Care Workers” course with the Tung
此外亦持續四年為醫管局中醫 Wah Group of Hospitals’ “Navigation Scheme for
部舉辦「Certificate Course Young Persons in Care Services” for the past four
in Gerontology Training years. The course is tailored for young people who
Programme for Chinese are interested and devoted to social welfare work
Medicine Practitioner in the community. Moreover the institute have also
Trainees (CMPTs)」。 co-organized with the Hospital Authority to conduct
the “Certificate Course in Gerontology Training
Programme for Chinese Medicine Practitioner
Trainees (CMPTs)”.

與香港公開大學合辦「院舍 Professional Certificate in Training for
主管培訓專業證書」 Home Managers co-organized with the
Hong Kong Open University
為在職院舍的管理人員開辦在資
歷架構下認可的主管培訓課程， The course has been recognized as a management
以持續提升對安老院舍和殘疾人 training under the qualification framework. The
士院舍的服務質素。因應香港 course is designed for staff taking the management 服務
政府修訂院舍條例對院長的新要 role to continuously enhance quality of service
求，香港老年學會希望能以先驅 in residential homes for elderly or persons with — 香港老年學學院
者的角色，為業界作預備。 disabilities. The Hong Kong Association of
Gerontology would like to be the pioneer in the
preparedness of colleagues to meet the new
requirements for elderly home ordinance.

僱員再培訓局課程 Employees Retraining Board(ERB)

學院持續舉辦僱員再培訓局之課 -Manpower Development Scheme Course
程。導師們運用其豐富教學經 The institute continued to hold Employee
驗，用心教導之餘，更會跟進個 Retraining courses. Our lecturers are fully
別學員進度，力求學員取得優異 enriched with teaching experiences. Teachers
成績。學員去年對課程的平均滿 would follow up individual student’s progress and
意度也達致90%。 facilitate them to achieve outstanding results.
Last year, the average satisfaction rates on ERB
courses had reached 90%.

23