Page 26 - 香港老年學會（2019-2020年報）

持續護理教育課程 Continuing Nursing Education (CNE) Course

為鼓勵護士終身學習，提升專業 The institute endeavors to encourage continuous
知識和技能發展，學院舉辦了一 learning to pursuit their professional goals by means
系列的持續護理教育進修課程， of knowledge and skills enhancement. We had
包括有關皮膚護理、藥物安全、 organized series of Continuing Nursing Education
精神健康等課程，以實踐達成專 (CNE) courses last year including wound caring
業之目標。 skills, medication safety, and treatment in psychiatry,
etc.

長者晚期照顧課程 End of Life Care for Elderly Courses

香港老年學會多年來推動長者晚 Over the year the association has gained
期照顧之工作，累積不少寶貴經 valuable experiences through promoting end of
驗。本著互相支援及互相分享的 life care. In conformity with mutual support and
精神，本年度推出了三個針對不 sharing, three short courses on end of life care
同對象的晚期照顧短期課程，讓 had been rolled out last year. The course was
不同崗位之同工可掌握長者晚期 specifically designed for different levels of staff
照顧之知識和實踐。參與的學員 to grasp knowledge and skill regarding end of life
對課程大多感到滿意，期待來年 care for elder persons. Further courses would be
繼續開辦。 organized in view of satisfactory responses from
participants.

服務統計

在過去一年，受到社會事件和疫 Due to recent social events and the COVID-19
情影響，課程數目及學員較往年 pandemic, number of courses and students had
服務 減少。學院本年共開辦79班有關 been decreased as compared with previous
護理的課程，學員人數達1,362 years. In the past year, the institute had launched
位，任教課時達4265.5小時。 79 classes of training courses with 1,362
— 香港老年學學院
*由2019年7月至2020年6月 students and 4265.5 teaching hours.
(From July 2019 to June 2020)

24