Page 28 - 香港老年學會（2019-2020年報）

未來展望

學院在未來仍然是學會核心的服 As one to the core units of the Hong Kong
務單位，將繼續提供各類型的專 Association of Gerontology, the institute will strive
業培訓課程予安老服務的前線及 to provide various training courses for frontline
專業同工，藉此回應人口老化所 and professional practitioners in elderly services
帶來的新挑戰。 to address the challenges of aging population.

隨著社會上對正式或非正式護老 In response to increasing needs for quality
者訓練的需求，無論量與質都持 training for formal and informal carers, the
續有增長，學院的培訓部工作亦 workload of the institution will be increasingly
會日益繁重；除審慎地計劃增撥 expanded. Besides prudently planning for
資源作合適的應對外，亦需要各 additional resources allocation to handle the
方對學院的支持。 response appropriately, we also require support
from all parties.

因應香港的社會轉變和疫情的新 Online teaching and learning would be an
常態，線上上課將成為必然的趨 inevitable trend under the new normalcy of social
勢，如何利用並適應線上教學的 changes and pandemic. Ways to adopt and
平台，做好線上的教學，將成為 develop online teaching platform will continue to
學院未來的挑戰。 be the coming challenge for the institute.

服務

— 香港老年學學院
保健員證書課程學員參加期終筆試
Students were taking written examination for the
Certificate in Health Worker Training

僱員再培訓局—醫護支援人員（臨床病人服務）基礎證書課
程提供實習機會，讓學員練習照顧長者。
Employees Retraining Board (ERB) - Foundation
保健員證書課程是其中一項受歡迎之課程 Certificate in Care-related Support Worker Training (Co-
Certificate in Health Worker Training is one of the popular operated with Employees Retraining Board) provided
courses practical training opportunity to students.

26